Devezh tenn ur beajour-kenwerzh

Devezh tenn ur beajour-kenwerzh.                                                                                (en français plus bas)
 An Aotrou Machin a sav abred rak ret eo dezhañ bizitañ  kalz tiez. Diboultrennerion a werzh. Met n'eo ket mekanikoù ordinal... Diboultrennerion otomatik int; robotoù ! Lugañ a rit anezhañ, pouezañ a rit war an afell hag ar mekanik en em laka en-dro ha d'al labour e-unan penn.
 E bro Lannuon e labour an Aotrou Machin. Ur lod bras eus e zevezh  a dremen war an hentoù o ruilhañ gant e wetur  vras (ur c'harr-tan kenwerzhel eo, evel just). A gêriadenn da gêriadenn ez a: kavout a ra gwelloc'h labour pell eus kêrioù bras, pa eo posubl. Renkañ a ra e wetur war tu an hent, pell a-walc'h diouzh un ti (labour a ra dre zegouezh peurvuiañ). Digarriñ a ra eus en oto, adlakaat a ra e reizh e gravatenn, ha mont a ra  da seniñ d'un nor, an daouarn diskarg . En em aozañ a ra neuze gant e vousc'hoarzh brasañ ha pa zigloz an nor e krog  e ziskour bravañ.
 "Demat Itron ker (pe Aotrou, met kavout a ra gwelloc'h an itronezed), dileuriet on gant ur  embregerezh alaman vras tre ha brudet mui c'hoazh, evit gwellaat ho puhez..." ha kement zo...
   Pa "dremen an tredan", ez a da gerc'hat e robot-anatadurezh. Dre-vras eo kendrec'hus, ha  diaesañ al labour a zo graet; met ret eo dezhañ kargañ  paperioù (urzh-prenañ, kred, paeamant da vreutaat ha kement zo...). Forz penaos hag an aliesañ,  eo adserret an nor dirak e vri, hep damant hag ez a  da renkañ e c'harr-tan hend-all!
   Da greisteiz, e chom a sav en ur preti-hent (an holl ar re -se a anavez Aotrou Machin ) e-lec'h ma adkrog gant nerzhioù ha kalonegezh en ur flapañ gant  kenseurted pe tud an eured. Ur c'housk vihan  a ra e-pad un hanter-eur vihan   en e c'harr-tan, en ul lec'h plijus ha sioul en deus merket   ... e-unan pe "e ser mat" , rak e c'hoarvez , ket ken boull, ma zigor dezhañ  ur bratikez koant  dor he gambr ivez ... Goude an diskuizhadenn-se  e adkrog e droiad a di da di, a nor da nor.
  Diouzh an  noz , e tistro ar beajour war-dro da c'hwec'h eur hag e  tiskuizh dirak ar skinwell pe en ur evañ ur banne digor-kalon gant e vaouez hag e kont anezhi - peuz-holl - eus e zevezh... hag hi ivez!
  Goude koan, pe a-raok mont da gousket,  e ra e gontoù  hag e soñj er d'ar pezh a c'hortoz anezhañ  antronoz. E vicher a blij dezhañ brav, rak an darempredoù, an kejadennoù, ar c'hendaeloù... hag ar souezhennoù a blij dezhañ. Da werzhañ  robotoù touzerezioù-leton  eo  e sell memes pa vo gwalc'het gwerzh ar robotoù diboultrennerion... Pratikoù gallus a zo evit darn dija e-mesk ar re o deus degemeret mat anezhañ : notet en deus o chomlec'hioù gant evezh.
Gant an diaoul ar c'hriz!

=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<

La rude journée d'un voyageur de commerce.

 Mr Machin se lève tôt car il a beaucoup de maisons à visiter. Il vend des aspirateurs. Mais pas des appareils ordinaires...Ce sont des aspirateurs automatiques; des robots! Vous le branchez, vous appuyez sur un bouton et la machine se met en marche et au travail toute seule.

 Dans la région de Lannion, il travaille, Mr Machin. Une grande partie de la journée, il la passe sur les routes à rouler avec sa grosse voiture (une commerciale, évidemment). De village en village, il va. Il préfère travailler loin des grandes villes, quand c'est possible. Il gare sa voiture sur le côté de la route, assez loin d'une maison (il travaille au hasard, la plupart du temps). Il sort de son auto, rajuste sa cravate et va sonner à une porte, les mains libres. Il se prépare alors avec son plus grand sourire et quand la porte s'ouvre il commence son plus beau discours:

-"Bonjour chère madame, (ou monsieur, mais il aime mieux les dames). Je suis délégué par une très grande entreprise allemande, et encore plus connue, pour rendre votre vie meilleure..."et ainsi de suite.

 Si le "courant passe", il va chercher son robot de démonstration. En général, c'est convaincant, et le plus dur du travail est fait. Mais il lui faut remplir des papiers: bons de commande, crédit, paiement à négocier etc...N'importe comment et le plus souvent, on lui ferme la porte au nez, sans ménagement et il va ranger sa voiture ailleurs!

 A midi il s'arrête dans un restaurant routier (Mr Machin les connaît tous) où il retrouve de l'énergie et du courage en discutant avec des collègues ou des convives. Il fait un petit somme pendant une petite demi-heure dans sa voiture, dans un endroit agréable et calme qu'il a repéré...seul ou en bonne compagnie, car il arrive, pas si rarement, qu'une jolie cliente lui ouvre aussi la porte de sa chambre. ..Après cette détente, il reprend sa tournée, de maison en maison, de porte en porte.

  En soirée, le voyageur rentre vers 18h et se repose devant la télé, ou en buvant l'apéro avec sa femme, et lui raconte -presque tout- de sa journée, et elle également. Aprés souper, ou avant d'aller se coucher il fait ses comptes et réfléchit à ce qui l'attend le lendemain. Son métier lui plaît bien car les contacts, les rencontres, les colloques... et les surprises, il aime. Il envisage même de vendre des tondeuses- robots quand sera saturée la vente de robot-aspirateurs... Des clients potentiels sont déjà en partie parmi ceux qui l'ont bien reçu. Il a noté leur adresse avec soin.

 Au diable la crise!